ArchiveSCV
the-signal.com. The Santa Clarita Valley Signal. Back to the collection.

· signalscv.com, Wayback capture

"La crisis" in Spain

Scott Kanowsky

Editor’s note: This is the first in a series of columns by Santa Clarita Valley native Scott Kanowsky, who is currently living in Madrid, Spain.

At 8 a.m. my students arrive. Exhaustion percolates across their faces, but they seem pleased to be here.

We are in Madrid. On this icy January morning, I am giving an English class to a pair of Spanish professionals.

First in is Mercedes (known colloquially as Merche).

“How are you?” she asks brightly. We exchange a customary two-cheek kiss.

Next comes Jorge, summoning a gregarious smile even at this early hour.

“Happy New Year!” he says cheerfully.

Not surprisingly, Jorge and Merche haven’t spoken English since the end of December. So class today is simple: I have them ask each other about their vacations, just to begin a conversation.

Jorge says his family sold out an entire Madrid restaurant for a holiday meal.

Merche recounts her ongoing wedding plans and the various crises she has had to solve.

“At least the wedding is in the summer,” she says, bemused.

I correct their usage of the past tense as the conversation progresses. Irregular verbs in the past (“chose” instead of “choosed”) remain a challenge.

Both of them sell bathroom products out of the Madrid office of a large Swiss company. They are in this early morning class voluntarily, and for good reason.

As I have learned during my time in the Spanish capital that English — more than any other language — is almost compulsory if one wants to earn a job that offers substantial pay.

Another student of mine at this business, Sara, has tried to explain this situation to me.

“It’s necessary for work,” she told me.

According to Sara, her company provides all of its employees with classes that develop either a foreign language or a practical skill.

However, she said, regardless of which course the employee may choose, English “must” be spoken at a moderate level at least.

“Day to day, I need to write emails in English and talk with people in English. Later, I will need to travel for meetings that will only be in English. English is essential,” Sara said.

These students already have jobs. For that, they say, they are thankful.

Not all are so lucky, especially in la crisis — the crisis.

Spain, booming economically only a decade ago, has suffered the brunt of a global economic recession.

Unemployment has reached record levels. The Spanish government estimated that the nation’s jobless rate stood at 23.67 percent as of January 2015, though that figure was as high as 26.9 percent at one point in January 2013.

The joblessness has hit young Spaniards particularly hard. In mid-2013, Spain’s youth unemployment rate soared to 56.1 percent, leading some reports to lament over the country’s “Lost Generation.”

This may seem like hyperbole, but many recent graduates are still struggling to findwork. Seeking employment abroad is a commonly heard refrain.

Many have told me, in earnest English, that they dream of one day moving to a big American city, where there is employment aplenty.

Others have resorted to moving back in with their parents, hoping to ride out the economic storm at home. (This is not rare in Spain. There have even been reports of children staying in their parents’ house until their 30s).

For all those reasons, there is a remarkably high demand for English lessons from native speakers. And it is because of this demand that I am teaching English on this gray winter’s morning.

There is no shortage of Americans here just like myself, I have come to find. In Spain, finding and maintaining English teaching jobs is not all that difficult.

Americans either find small academies willing to sponsor them for year-long visas or, as thousands of others do, they arrive via the grace of the Spanish government.

Spain has a program that invites people from all over the world to the Iberian Peninsula to work as auxiliaries, or assistant language teachers. The government pays their wages and helps guide them through he often difficult process of getting a visa.

In these tough economic times, this program in particular has raised some eyebrows among Spanish educators. A teachers’ union in Madrid has publicly complained in the Spanish daily El País that, because many auxiliaries cannot speak both English and Spanish fluently, these young foreigners are being unfairly employed.

Madrid’s leadership has tried to address these concerns, but officials have reiterated that they want to bring English-language classes taught by native speakers to the area’s students.

Yet even with all this doubt and controversy, there are still green shoots of life in Spain’s economy.

Growth rates in Spain sped up to as much as 1.2 percent last summer — the highest rate of expansion in nearly three years. Though analysts have said the country still needs more time to fully recover, for Spaniards like Jorge, Merche and Sara, there is a sense that the economic picture is now getting a little bit rosier.

I wind up class today by explaining the difference between “take” and “took.” It’s complicated, but I promise we’ll continue practicing these irregular verbs later in the week.

Jorge and Merche nod eagerly while taking notes — there is still a lot to learn.

Scott Kanowsky is a former resident of Saugus.

← Back to 2015

About this record

How it was held, read and classified

Record details

Morris ID
133098
System
Morris section CMS (/section/…/article/… and /archives/…)
Reading copy
signalscv.com
Chosen by: only copy held. On this copy: words 886 (e-mail addresses counted as one token); reader comments 8 (counted, not reproduced here); images 0.
Extracted by
section_cms:articlebody_span
signal-extract/0.15 (2026-11-16)

Other copies

Held
None. The holding has this article from one host only.

How it was classified

Label
clearly-local
Judgment
A machine’s (recorded as machine), kept as one so it can be revisited.
Classifier
signal-localclass/0.7 (2026-11-12)
Local signals
  • url:section_33_local
  • text:valley_names [2 distinct/2 mentions: Santa Clarita, Saugus]
  • byline:named_writer_no_wire_credit [An American Abroad]
National signals
none fired
Scores
local 7, national 0