ArchiveSCV
the-signal.com. The Santa Clarita Valley Signal. Back to the collection.

· the-signal.com, Wayback capture

UPDATED: Victim in Saturday's crash identified

The woman killed in a Saturday morning crash has been identified as 35-year-old Velma Yolanda Ortega, of Canyon Country, coroner officials said Tuesday.

Ortega was pronounced dead at the scene, according to a Los Angeles County Coroner’s official.

Ortega was driving a 2001 Toyota Corolla eastbound on Soledad Canyon Road, east of Langside Avenue, around 6 a.m. Saturday when, for unknown reasons, the car swerved into a median and struck a tree, according to Santa Clarita Valley Sheriff’s Station report.

Her two passengers, who were critically injured in the crash, are expected to live, sheriff’s deputies said.

The passengers, Alfredo Anguiano, 34, of Newhall, and Isaias Altoluis, 39, of Canyon Country, were taken out of the car and transported to Henry Mayo Newhall Memorial Hospital.

Ortega was unmarried, and is survived by an 18-year-old daughter living in Guatemala and a 5-year-old son, who lives in Canyon Country, and is now staying with a baby sitter, according to Anita Maganda, Ortega’s sister-in-law.

Nidia Ortega, a sister of Velma Yolanda Ortega, lives in Los Angeles. Her brother lives in Oregon, Maganda said.

Velma Ortega — known to her family as Yolanda — regularly sent a portion of earnings from her job at a Canyon Country restaurant to Guatemala to help her daughter pay school fees, she said.

Maganda said the family is planning Ortega’s funeral and hopes to send her body back to her native Guatemala to be buried.

The family is accepting donations to help cover funeral costs via Chase checking account #3132589421, or checks made payable to Velma Ortega’s sister Nidia Ortega at any Chase branch.

Detectives are still investigating the cause of the crash, and ask anyone who may have witnessed it to call traffic investigator Jeff Maag at (661) 799-5112.

← Back to 2011

About this record

How it was held, read and classified

Record details

Morris ID
45847
System
Morris section CMS (/section/…/article/… and /archives/…)
Reading copy
the-signal.com
Chosen by: only copy held. On this copy: words 292 (e-mail addresses counted as one token); reader comments 0 (counted, not reproduced here); images 0.
Extracted by
section_cms:articlebody_span
signal-extract/0.15 (2026-11-16)

Other copies

Held
None. The holding has this article from one host only.

How it was classified

Label
clearly-local
Judgment
A machine’s (recorded as machine), kept as one so it can be revisited.
Classifier
signal-localclass/0.7 (2026-11-12)
Local signals
  • url:section_36_local
  • text:valley_names [6 distinct/10 mentions: Santa Clarita, Newhall, Canyon Country, Soledad Canyon, Henry Mayo, Soledad Canyon Road]
  • byline:named_writer_no_wire_credit [By Laura Dixon]
National signals
none fired
Scores
local 8, national 0