ArchiveSCV
the-signal.com. The Santa Clarita Valley Signal. Back to the collection.

· the-signal.com, Wayback capture

Mr. SCV

A German trailerpark fable of sex

“O Lord, help me to be pure, but not yet.”

—St. Augustine ( 354-430 )

I read this tiniest news blurb the other day, just two paragraphs long, yet filled with unending Chekhovian possibilities.

It seems there was this fellow who found himself meandering the red-light district in Aachen, Germany recently, in search of, if not conquest, at least sexual gratification.

So, he walks into one of the storefront bordellos and into whom does he run?

His wife.

Yes. His wife.

It seems she had decided to earn a few more marks for the cookie fund and had secretly become a part-time prostitute.

The couple quarreled. The police came. And that’s all I know. Intriguing.

You live with a person, share allegedly holy vows. You think you know your better half and then some silly hitch comes up in the relationship.

Like he’s buying hookers and she secretly is one.

It’s so many things. Sad. Funny. Poignant.

Usually in life, one person in the relationship makes some bonehead play, allowing the other to gleefully sprint for the high moral ground. Index fingers are painstakingly washed, polished and sharpened to be better pointed at the fallen loved one.

I’ve heard there are levels of hell. Some of my friends who are women have said they would much rather have their husband involved in a sexual liaison with a whore than a lover. The prior is disgusting, the women measure, but at least it’s just physical and nothing intimate. It’s not like husband and hooker are holding hands after the fact, naked, laughing and talking baseball.

Which reminds me. How ABOUT that Barry Bonds? Thirty-nine dingers and it’s not even July yet?

I suspect women— given the choice of two despicable evils— would prefer that if their man must indulge his infidelity, let it be with a prostitute because it’s cash, quick, meaningless Mousercise and followed by a “Now get the heck out of here.” Sadly, not unlike some recognized marital unions. In some cases, women can exercise the Man As Dog argument, call out the 98-pound rolled up newspaper and, through decades of careful corporal and psychological punishment, gain total control of the relationship.

But to lose someone to infatuation (because it certainly isn’t love). That hurts. I think that is a pain that goes back lifetimes and calls up these gut-wrenching devils of abandonment and betrayal. To betray a trust, that is heinous.

Odd though, how simultaneous prostitutional acts make it light opera?

You discover your spouse in a whorehouse. The obvious question is: “What are you doing here?” The only answer is a cancelling-out : “What are YOU doing here?”

It sounds like some Budweiser beer commercial, run amuck.

It’s like God’s Big Flashlight strikes you both and there you are, void of dignity, integrity, innocence. All you’re left with is arguing and name-calling .

What a story from Reuters. And just two, lousy, spare paragraphs. I want to know more. Was there some point of turning for either or both?

“I went to a whorehouse and my wife was the whore.”

“I secretly became a prostitute and my husband accidentally paid me a call.”

Are they divorcing? Reconciling? Going on Jerry Springer? Have they learned their lesson?

If you’re the best friend to either, there’s not much you can add to either top their story or offer advice.

“Well. Ingrid. So you’re a whore. Things like that just happen. Behind every cloud there is a silver lining. You have the rest of the day to live your life. Take two and go to right. Buy low. Sell high.”

“That’s nothing. I accidentally clipped the driver’s side mirror off the Mercedes. Midge is going to kill me...”

I really, honestly believe forgiveness is for all. But I really have to walk around the block on this one. There is just something tainted about this in its extraordinary goofiness. There is something nearly noble about even a murderer who eventually finds his contrite heart. But it strikes me there is this inherent smarminess to both the john and the woman. I can see all the rituals of church and therapists trying to wash the pair clean. Still. No matter how many years go by, you will be labeled as that comic couple, too lame to be human.

Well. Maybe not. We all do some pretty stupid things, don’t we? I have. Nothing that completely self-annihilating . But close. Perhaps there lies the fascination. I buy that we all carry within us the seeds to our own self-destruction . But, please. Someone. Please stop me if I start watering and fertilizing them.

I marvel at the married pair from Aachen, Germany. What a hellish, spiteful karma they must live.

He goes out to find a prostitute. His wife is secretly what he seeks. And they can’t find each other in their own home. How terribly lonely.

John Boston’s Mr. Santa Clarita Valley column appears Wednesday through Saturday. To reach Boston, dial 259-1234 , ext. 242.

Image not recoveredmugboston.jpg

← Back to 2001

About this record

How it was held, read and classified

Record details

Morris ID
Not a Morris ID. This record is keyed ts-df:/editorial/boston/0601/062701.html.
System
date-file pages (/desk/MMYY/MMDDYY.html)
Reading copy
the-signal.com
Chosen by: only copy held. On this copy: words 838 (e-mail addresses counted as one token); reader comments 0 (counted, not reproduced here); images 1.
Extracted by
datefile:START_STORY
signal-extract/0.15 (2026-11-16)

Other copies

Held
None. The holding has this article from one host only.

How it was classified

Label
clearly-local
Judgment
A machine’s (recorded as machine), kept as one so it can be revisited.
Classifier
signal-localclass/0.7 (2026-11-12)
Local signals
  • url:datefile_editorial
  • byline:local_contributor_marker [Santa Clarita Valley column]
  • text:valley_names [2 distinct/2 mentions: Santa Clarita, SCV]
National signals
none fired
Scores
local 7, national 0