The words come from Dylan Thomas, in his lilting memoir, “A Child’s Christmas In Wales”: “One Christmas was so much like another, in those years around the sea-town corner... that I can never remember whether it snowed for six days and six nights when I was 12, or whether it snowed for 12 days and 12 nights when I was 6... All the Christmases roll down toward the two-tongued sea, like a cold and headlong moon bundling down the sky that was our street... I plunge my hands in the snow and bring out whatever I can find. In goes my hand into that wool-white bell-tongued ball of holidays resting at the rim of the carol-singing sea... It was always snowing at Christmas. December, in my memory, is white as Lapland...”
For years, every year around this time, I’d re-read Dylan’s brief essay of growing up in a small Welsh village, the words ringing clear as silver bells on cold winter nights. When my son was 4 or 5, I began reading it aloud to him on Christmas Eve. Sean would usually doze off, his mouth slightly open, one arm flung over his head, the other wrapped snugly around a vanilla-colored teddy bear he called Winston, just as I got to the part of the story where Dylan and a boyhood pal hurtle into the smoke-clogged cottage of Mr. and Mrs. Prothero and fling snowballs at an unseen fire threatening the couple’s home.
I’d keep reading anyway, as Sean and Winston slept in the soft glow of his bedside lamp. For me, the story conjured memories of— not a child’s Christmas in Wales certainly— but a child’s Christmas in the white-carpeted Ohio Valley. The ghosts of my mother’s Cherokee ancestors still roamed the wintry woods, and in this vast rural community on the banks of the Ohio River, huddled together along the muscular mountain range of snow-capped peaks and steep, echoing valleys, were the sons and daughters and grandchildren and great-grandchildren of Irish, Welsh, Dutch, German and Scottish immigrants who’d come to mine coal, to run ranches, to farm. As with Dylan, Christmas in Ohio is always white in my memory, the houses on the hillsides glittering like jewel boxes through the snow and the deep night.
My son grew up in Baltimore, where snow is a random thing. But I remember one year, it began to snow on Veterans Day, Nov. 11, and it kept coming until deep into January. Another time, just like in the movies, the snow started at sundown Christmas Eve, and we woke up to a sparkling day.
Sean’s memories of Christmas may not all revolve around a winter wonderland. When he was 3, I wanted a photo of him on Santa’s lap. We stood on line at the mall, Santa enthroned in all his red-suited glory, looming before us, ho-ho-hoing himself crazy. As we inched closer, Sean began to tug at my hand and shake his head.
“No, Daddy, no,” he said sharply, pointing at Santa. “Hol’ween monster!”
“No, pal,” I said, lifting him up. “That’s Santa, not a Halloween monster.”
Sean was having none of it. The last thing I wanted was a photo of this child screaming, kicking and trying to claw his way off Santa’s lap, so we stepped out of line. It took a full year of lobbying and cajoling to persuade Sean that Santa wasn’t a “Hol’ween monster,” but when he was 4, I got my photo. By the time he was 5, Sean was cool enough with the redoubtable Claus to have an impromptu, one-on-one conversation with the white-bearded one (who, I think, was returning from a coffee break) on the mall parking lot.
Sean turned 16 a couple months ago, and this is the first year he has his own money, from a seasonal job in a Glendale Galleria store, to spend on Christmas presents. He’s a long way from the little guy with the teddy bar.
But for both of us, Dylan Thomas will always be there. This Christmas Eve, as he goes to sleep in his room with a James Bond novel across his chest, I’ll pull Dylan from the shelf again, and sit in the living room, and read straight through from that opening passage to the closing lines: “Looking through my bedroom window, out into the moonlight and the unending smoke-colored snow, I could see the lights in the windows of all the other houses on our hill, and hear the music rising from them up the long, steadily falling night. I turned the gas down, I got into bed. I said some words to the close and holy darkness, and then I slept.”
Chris Dickerson is a Signal staff writer. His column appears Thursdays.
