ArchiveSCV
the-signal.com. The Santa Clarita Valley Signal. Back to the collection.

· the-signal.com, Wayback capture

A grandmotherly lesson on the Fourth

Right about the time I am writing this, my grandmother is being sworn in. Not as the president. As a citizen. And this being the week of Independence Day and all, it couldn't be more fitting.

This year, maybe the holiday means a little more to her than it does to me.

Nana is a Canadian who wasn't born on the Fourth of July. She was born on Cinco de Mayo — ironic, considering that this Nova Scotia native would someday be a transplanted Angelena. She raised my Mom to teen-hood in Toronto, Ontario, and moved to California with her husband and brood of five way back in 1960-cough-into-your-hand.

They all moved here legally, or so family legend has it. I've never asked Nana for her green card.

She still has some of the Canadian inflection in her voice. I can't tell if it's just less detectible to me now than it used to be or if her accent has become more West Coast — but when I was growing up I was conscious of her frequent use of the word, "Eh?" And, her non-Californian pronunciation of words like "garage," which has always sounded more like, "graj."

Anyway, she's gone all these years as a Canadian citizen living and working — legally — here in the states. I was the first member of my family born in the USA, and some other family members have become naturalized citizens.

Three decades and change after immigrating, and Nana, in the past couple of years, decided she wanted to become a U.S. citizen.

Now you might ask yourself, "What would possess a great-grandmother to go through all that rigmarole, getting interviewed, filling out paperwork, answering questions, taking a test ... and she's not even in danger of being deported?"

Some months ago, I lightly posed the question to Nana.

"Oh, it's just something I've always wanted to do."

Well then. What more do you need than that?

So off she went to the Immigration and Naturalization Service, negotiating her way through the maze of rules, regulations and forms that can only be the product of a gen-yoo-ine All-American bureaucracy.

There were hitches along the way. There were delays. Frustration. Scheduling glitches. And, eventually, Nana wrote her congressman — only he wasn't even really "her" congressman yet, seeing how she's never been able to vote in one of these here American elections.

Rep. Howard "Buck" McKeon responded with a letter, gave Nana some much-needed information and, it seems, kicked the INS in the tail with a pair of those $250 cowboy boots. Next thing you know, she's scheduled to be sworn in.

I gotta thank Buck for that. (The running gag in my family: "Considering some of the things you've written about him, McKeon must not have known she was your grandmother ... haw haw haw haw ...")

So Nana took the test — passed it, too. I was curious about the test, so I looked up some "practice" questions on the Internet. There are some no-brainers like, "Who was the first president of the United States?" They're multiple-choice, and since you know Bill Clinton is the president now, you can narrow the options from four to three. Fortunately, there are no questions about Clinton's alleged mistresses. Talk about multiple choice ...

Most of the questions are pretty basic U.S. history and government-type stuff. ("Who were our enemies during World War II?" "When was the Declaration of Independence adopted?") If you grew up here, you should have picked up enough from your public education to pass the test with flying colors. I'm sure, though, for some immigrants who haven't studied the material before, or for those who are still learning English — a requirement of the test — it can be a bear.

Anyway, Nana aced it, proudly. And on Thursday, the great-grandmother from Nova Scotia became a U.S. citizen. A big hearty Western congratulations to you, Nana.

I reckon she still has a love for Canada; you don't divorce yourself from your original home. Myself, I still consider my Canadian roots a huge part of who I am. I wasn't born on the Fourth of July — or Cinco de Mayo, for that matter. But I was born on George Washington's birthday — and I'm damn proud of the citizenship that came with the birthday.

And I didn't even have to take a test.

* * *

Tim Whyte is managing editor of The Signal. His commentary appears on Sundays.

← Back to 1998

About this record

How it was held, read and classified

Record details

Morris ID
Not a Morris ID. This record is keyed ts-df:/editorial/whyte/070598.html.
System
other
Reading copy
the-signal.com
Chosen by: only copy held. On this copy: words 747 (e-mail addresses counted as one token); reader comments 0 (counted, not reproduced here); images 0.
Extracted by
datefile:SLUG_to_rule
signal-extract/0.15 (2026-11-16)

Other copies

Held
None. The holding has this article from one host only.

How it was classified

Label
clearly-local
Judgment
A machine’s (recorded as machine), kept as one so it can be revisited.
Classifier
signal-localclass/0.7 (2026-11-12)
Local signals
  • byline:staff_marker [managing editor]
  • text:valley_elected_official “McKeon”
National signals
none fired
Scores
local 4, national 0