Local school districts are gearing up to implement Proposition 227, the controversial ballot measure that effectively ends bilingual education in California's public schools.
The proposition, approved by voters in June, requires school districts to dismantle their bilingual education programs and place students in English "immersion" classes.
The state Board of Education has adopted emergency regulations that would require school districts to implement Prop. 227 at the beginning of their semester starting Aug. 2.
Districts with schools on a multi-track, year-round calendar, including the Newhall and Sulphur Springs Union School districts, have until January.
"We are very disappointed with the board's interpretation of the startup date for the initiative," said Jeff Horton, vice president for the California School Boards Association who chairs CSBA's Bilingual Issues Focus Group and a board member of the Los Angeles Unified School District. "We believe districts need time to develop effective programs to comply with 227."
The Newhall district will not wait until January to ease first- and second-graders into the new language program, said Superintendent Marc Winger. Of the district's nearly 6,000 students, about 900 are classified as LEP, or limited-English proficient, Winger said.
LEP students in the third through sixth grade already are in an English immersion program. Kindergartners will be exposed to English, including the alphabet.
It is the first and second grades, where children learn the fundamentals of reading, that concern Winger. Before the implementation of Prop. 227, youngsters would learn reading concepts in their native tongue.
Now, Winger said, first- and second-graders will be doing an about-face, struggling to learn a language and a basic skill with which they are not familiar.
"Reading is a complex, cognitive act," Winger said. "I think we're going to hurt them, I really do."
In keeping with the flexibility granted school districts in implementing Prop. 227, foreign language will be used periodically in introducing concepts and ideas, Winger said.
The Sulphur Springs district, serving nearly 4,800 students — about 700 of whom are LEP — has been in more of an information-gathering mode, said Superintendent Robert Nolet.
"We're developing our delivery methodology," he said. The board is scheduled to meet mid-August; plans need to be in place at six of the district's seven campuses — Pinetree Elementary is year-round — by the beginning of the school year.
"We'll have an interesting summer," Nolet said.
Not much will change in the Sulphur Springs district, Nolet said. "Our program is basically what the initiative requires: an English immersion program," he said. "Even in our 'bilingual' classes, the classes are predominantly in English."
Nolet estimates 90 percent of the district's language programs are compliant with Prop. 227. The district will, however, have to make what Nolet calls "significant" procedural changes in order to fully implement the proposition.
Prop. 227 does not affect affiliated bilingual services, such as Mint Canyon Elementary's successful ESL classes for parents, Nolet said.
