What kind of holidays should we have this year?
On the national level, our country is still reeling from the events and aftermath of Sept. 11. For those who have been personally touched, this is not the year for a “holly, jolly Christmas.” The holidays may be a wrenching reminder of those who are no longer with us to celebrate— a depressing reminder of how un-merry we feel and how much anxiety the future holds for us.
For many of us, these may not be normal holidays. But, C. S. Lewis, preaching at Oxford in 1939 as war with Germany was looming over England, said, “Life has never been normal. Even those periods which we think most tranquil... turn out, on closer inspection, to be full of crises, alarms, difficulties.”
Still, this year, because of the impact of international crises, the mood is different. At such a time a moving gift has been given us by the music world. The story was told in the Nov. 26 Wall Street Journal.
It began back in October 2000 when singer James Taylor was in a recording session that had nothing to do with holiday music. Unexpectedly, he tried an arrangement of the familiar Christmas song, “Have Yourself a Merry Little Christmas” — a song that has been recorded by more than 500 different singers from Frank Sinatra to Christina Aguilera. Taylor did a rendition of it, in his trademark style, and recorded it in two takes.
His producers, however, didn’t know what to do with it. Holiday music sells well enough, but generally as whole albums. Taylor had prepared no other holiday music, so the song was set aside.
After Sept. 11, as the holidays approached, Taylor played the recording for some close friends. The response was overwhelming. Taylor’s friends insisted that this year, especially, people needed to hear his rendition of the song.
However, it was too late to try to convince the recording company to launch a single song, so a few hundred CDs were pressed and sent to radio stations, and an agreement was worked out with Microsoft’s MSN Web site to make the song available for listening on the Internet.
Why all the fuss about a song that is more melancholy than jolly?
Taylor made a point of singing the lyrics as they were originally written— a song introduced in 1943 in the middle of World War II when people were yearning for happier times. It was sung by Judy Garland in the movie, “Meet Me in St. Louis.” The story in the film was that a St. Louis family was preparing to move to New York, in 1903. Five-year-old Tootie was especially upset at the prospect, and Judy Garland’s character, her sister Esther, consoles her. “Let your heart be light,” she sings, “Next year, all our troubles will be out of sight... Next year, all our troubles will be miles away.” That version came off comparing where we are this year with where we hope to be next year instead of saying, “From now on our troubles will be out of sight.”
The original lyrics recognize that a year from now things may look different, but there’s no promise of a trouble-free life in the immediate future. It is a version that is more in touch with how life really is.
There is one other line to note in the original song. As we usually hear it, one verse says:
“Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough.
And have yourself a merry little Christmas now.”
We have Frank Sinatra to thank for the line, “Hang a shining star upon the highest bough.” The original song said, “Until then we’ll just have to muddle through somehow.” But in 1957, Sinatra called the songwriter saying he wanted to include the song in his “Jolly Christmas” album but the line about muddling through seemed decidedly unjolly. So the line was changed. The original song goes:
“In a year we all will be together
If the Fates allow
Until then, we’ll just have to muddle through somehow
And have ourselves a merry little Christmas now.”
“Muddling through life” is really more “normal” for us— putting one foot in front of the other, doing what needs to be done.
One of the co-writers of the song has written a religious version titled “Have Yourself a Blessed Little Christmas” that deletes the line “If the Fates allow” in favor of “Should the Lord allow.” That, of course, is exactly what the Bible says.
At this time of year, Christians usually read from the prophet Isaiah who wrote during one of the darkest of times when the people of Judah were being marched off into exile. To them Isaiah spoke words of hope: “The people who walked in darkness have seen a great light; those who lived in a land of deep darkness, on them has light shined.” Christians read this passage understanding “the great light” to be Jesus Christ.
And despite whatever may be going wrong in our lives and world, we can still have ourselves a merry little Christmas now.
Dr. Stan Fix is pastor of the United Methodist Church on Bouquet Canyon and president of the SCV Interfaith Council.
