An admittedly nit-picky diatribe in a time of major conflict...
Whenever we’re at a sporting event and a singer puts too many wrinkles into a rendition of the national anthem, my dad says to me, “That’s not the way I wrote it.”
Well, partly, he’s kidding. My dad didn’t actually write the national anthem.
But you get the idea: In recent years it seems every singer who gets his or her chops on the “Star Spangled Banner” has to make it his or her own, adding emphasis here, subtracting some there, changing the tempo, whatever.
It’s not as if our national anthem is an easy song to sing in the first place. For one thing, its language is dated: It’s an excerpt of a much longer poem written in 1814, during the War of 1812. (That whole date thing always threw me in history class...) It has the highest of high notes and the lowest of low notes. It’s all over the map. It’s almost as if it were conceived to be a vocalist torture device.
Personally, I think this is an area where Canada has it all over us. (It’s OK for me to say that — my family came here from Canada...) Their anthem is a lot easier to sing, it sounds good in either English or French (they have to humor the Quebeckers) and the people who sing it don’t seem to feel the need to mess with it.
I am no musical expert. And really, I’m not an expert on the national anthem. But truth be told, I really wish people would just sing it the way it’s supposed to be sung.
That means getting the words right, too.
All too often, we’ll hear a singer at a sporting event botch the words to the national anthem. If it’s really bad, the crowd will catch on and respond in some obnoxious way.
I’ve even heard some singers intentionally change the words to appeal to fans of a particular sports event, substituting, say, “home of the NASCAR race fans” instead of “home of the brave.”
That’s not the way it was written, you know.
Further, some of the errors in singing our national anthem have become SO frequent that they’re coming to be accepted.
For example: When Francis Scott Key was observing the defense of Fort McHenry in 1814, he didn’t write that the flag had remained flying “through the perilous night.”
The line is, “Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight.” But time and again, singers — some of them PROFESSIONAL singers, even big-time pop stars — change “fight” to “night.”
Similarly, more and more of them are changing the final line of the song to, “For the land of the free, and the home of the brave?”
Betcha didn’t really think of it as being a question, but yes, that last line is a question... and no, it’s not supposed to be “for the land of the free.”
It’s O’er.
As in, “over,” but it was written in 1814 and they talked different then. So the line is, “O’er the land of the free, and the home of the brave?”
Cripes it bugs me when they change “O’er” to “For.”
You might say it’s a little thing. I bet a lot of people who are fighting for what the flag represents might differ. Regardless, even if we accept the premise that it’s a “little thing” to change “fight” to “night,” or “o’er” to “for,” well, it’s one of those “little things” that really bug me.
It’s right up there with fingernails on a chalkboard or unsightly body piercing.
At least, to me it is. It doesn’t seem like it bugs many other people. Either it should bug them or I’m just crazy, which, if you ask my wife, is a distinct possibility.
The problem is spreading, too, even to the highest levels of national anthem-singing.
For example, I was watching the war news the other day, when President Bush was arriving at the military Central Command headquarters in Florida to make a speech.
Just before the president took the podium, a singer performed the national anthem. In general, she sang it beautifully, but I’m about 99 percent sure I heard her make one of the aforementioned word substitutions. Of course, I could be the only one in the country who noticed. These days, no one seems to notice when the anthem is tweaked. It’s as if it’s too much to ask:
Please, just sing it the way he wrote it.
Tim Whyte is The Signal’s managing editor. His column appears Sundays.
