ArchiveSCV
the-signal.com. The Santa Clarita Valley Signal. Back to the collection.

· the-signal.com, Wayback capture

Black ’n Whyte

Look out for the UFOs and Giant Deluge

I normally don’t like to break news here on the opinion page, but something arrived in my mailbag this week that needed publishing ASAFP.

That’s As Soon As Freaking Possible, for the uninitiated.

It was a very thick package, from a gentleman named Takashi Yajima, from Toyonaka-city , in Osaka, Japan. And it was big news indeed.

It was a very detailed report entitled: “The Attack by Ufos and the Giant Deluge of Noah.”

Get those Y2K survival kits ready,

folks, for I am here to relay to you Takashi’s prediction for the demise of us all (his copy is unedited, of course).

Takashi, whose command of the English language is only slightly superior to that of a suburban newspaper columnist, included a very friendly cover letter that began, “Mr. Tim Whyte, Sorry to send you the sudden mail.”

And it was sudden. I came into the office one day, and suddenly (!) I noticed a big brown envelope on my desk. I was taken aback.

He continued: “I’m a researcher of the homepage constructed by Toshio Hiji who succeeded in decifering all the Nostradamus’ quatrains.”

Uh oh. Not that Toshio Hiji character again.

“As his deciferings are all carried in his homepage, we can know those are right or not when the time comes. I was surprised to find all his deciphering have come true until now. That means the future told by his deciphering will come true. As the homepage is written in Japanese, English-speaking people cannot read it. So I decided to make a digest of the homepage in English. The title of the digest is ‘The Attack by Ufos and the Giant Deluge of Noah.’”

Now, I’ve heard about some things getting lost in the translation from Japanese to English, and vice versa. For example, there’s that popular story about “Drink Coca-Cola ” accidentally being translated into Japanese as, “Wax the friendly tadpole,” or something like that.

So I was skeptical.

But here’s what Takashi’s translation— which took the form of more than 50 large pages— says will soon happen to us all:

“According to the homepage, we humans will be attacked by Ufos on October 3, 1999 A.D. About one third of humans will be destroyed with cities and villages. The remaining two thirds will have to be destroyed by the Giant Deluge of Noah which is to occur in May 9, 2000 A.D. What horrible prophecies! Then all the humans will be perished.”

Interesting choice of words: “The remaining two thirds will have to be destroyed...”

But, his math did add up, so maybe he was legitimate. You know: One third, killed by Ufos (I think he means Unidentified Flying Objects, or UFOs, but maybe it’s just some emerging nation dictator named Ufos who has been secretly developing weapons of mass destruction...); and the other two thirds, killed by the Deluge of Noah.

One third, plus two thirds... Yup. That’s all the humans, alright.

I perused the rest of the packet, which included kernels of wisdom such as the observation that our moon is “abnormally big,” and that “the element to build up the Giant Deluge of Noah is the mantle layers which exist in the deepest place, is curved and make sounds.”

Right about now, I was starting to think, “This guy reminds me of that gentleman who called me a few years ago to complain that the FBI was refusing to remove its transistors from his ears.”

But this was serious stuff, so I chose to convey to you these warnings, and you can heed them or not. Whatever. It’s your hide. Me, I’ll be up in the hills with my kinfolk, barricaded in my tent trailer, fully stocked with food, drink, toilet paper and ammo.

Of course, maybe that’s not really necessary. Maybe Takashi’s note wasn’t translated properly. Maybe he bought a cheap Japanese-English dictionary that was made in China, or maybe the guys down at the Toyonaka-city Kinko’s were just having a little fun with him.

Maybe he was just trying to sell us a Yoshinoya franchise. Or Internet stock. Or maybe he was applying for The Signal’s sports editor opening.

Whatever. But come Oct. 3, I’m not taking any chances.

Tim Whyte is The Signal’s managing editor. His column appears Sundays.

← Back to 1999

About this record

How it was held, read and classified

Record details

Morris ID
Not a Morris ID. This record is keyed ts-df:/editorial/whyte/071899.html.
System
other
Reading copy
the-signal.com
Chosen by: only copy held. On this copy: words 717 (e-mail addresses counted as one token); reader comments 0 (counted, not reproduced here); images 0.
Extracted by
datefile:SLUG_to_rule
signal-extract/0.15 (2026-11-16)

Other copies

Held
None. The holding has this article from one host only.

How it was classified

Label
clearly-local
Judgment
A machine’s (recorded as machine), kept as one so it can be revisited.
Classifier
signal-localclass/0.7 (2026-11-12)
Local signals
  • byline:staff_marker [for The Signal; sports editor]
National signals
none fired
Scores
local 3, national 0